Il blog d'ieri parlavo del tempo..e continuero stamattina.. Il sole fuori SPLENDE, ed Adelina ha superato tutti i suoi limiti!!! Per la prima volta dal 20 novembre abbiamo dormito 5 ore senza interruzione.. In piu, da ieri sera alle 20.10 si e svagliata solamente 3 volte...diciamo 4, perche si e svegliata ora, ma sono le 9.15, per qui non protesto.. L'Energia si sta accumulando, e ne siamo molto felici.
David, non scrivo in norvegese, perche lascio a te la traduzione..
Buon week-end a tutti;-)
4 kommentarer:
Her er en oversettelse til dere som dessverre ikke skjønner italiensk.
I gårsdagens blogg snakket jeg om tiden som springer i fra meg, og jeg springer etter for å ta den igjen. I dag skinner solen og Adele overgikk seg selv i natt. For første gang siden 20. november, fikk vi 5 timers søvn, uten fortyrrelser. Forrige natt var hun våken hele 3 ganger mellom 2010 og 0400. Men vi begynner å få mer overskudd, og det er vi veldig glade for.
Videre skriver Therese at jeg er herved utnevnt til uofisiell oversetter av hennes italienske blogger, og ønsker alle en god helg.
Abbia una fine settimana piacevole e può nuovo modello di sonno del Adele continuare.
David (hobbyoversetter)
Jeg håper ikke at babyen på bildet er Adele?? he he
Herre min hatt! Nå ble jeg imponert David!
Therese: Synes synd på deg ang søvn. Har det friskt i minne enda, men trøst deg med det går bare en vei. Mer søvn i sikte...
Visto che in Norvegia nevica soltanto quando ci siamo noi ci stiamo domandando se venire o no... dovesse nevicare per il battesimo...
Siamo contenti che, a casa nuova, vi trovate molto bene, che Aurora è felice e Adele è buona.
Un bacione da parte di tutta la famiglia B. :-D
Legg inn en kommentar